【報告】ルイーズ 公開収録 2018.02.04


みなさまこんにちは(^^)

囲碁アイドルマネージャーです。

実は今までゆりか&千晴のマネージャーと名乗っていましたが、このたび4人全員のマネージャーを務めることとなりました。

今後はブログを書く際は、囲碁アイドルマネージャーと名乗らせていただきます。

今後ともよろしくお願いいたします!

 

さて、2月4日に行われたルイーズの公開収録のレポートをしたいと思います。

一つお詫びがございまして、酒巻インストラクターがインフルエンザに罹ってしまったため、当日酒巻インはお休みとなりました。

そのため、いつもの認定対局とフリータイムは中止し、囲碁アイドルと囲碁を始めよう!の企画の収録を行いました。

楽しみにしてくださっていた方々にはお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。

インフルエンザは大流行しています。

みなさまもお気を付けください。

ルイーズの囲碁アイドルと囲碁を始めよう!企画

この企画は、簡単に説明すると、アイドルと師匠による囲碁講座です。

囲碁が初めての方でも勉強できるよう、ルール説明から始まっています。

ですが、各アイドルと師匠のペアで講座の作り方はそれぞれ異なるため、ペアごとに色がでますね。

企画はまだ始まって間もないのですが、もちろん今までの収録は日本語で行ってきました。

そこで今回、日本語、英語、フランス語のトリリンガルであるルイーズに、フランス語でこの企画を行ってもらうことになりました!

アイドルがフランス語で囲碁を教えることなんて今までなかったのではないでしょうか。

企画の内容を聞かされた自分もびっくりしました(笑)

 

当日は、まず用意された台本を翻訳するところから始まりました。

これがなかなか難しいようで、持参したフランス語辞典も使いだすルイーズ。

びっくりしたのは、ハマグリ(高級碁石の素材)もフランス語が存在するんですね!

ルイーズも知らなかったようで、辞書で調べていました。

そして収録に入り、途中何テイクも録り直しを行ったり、おもしろNGが出たりもありましたが(笑)

 

 

 

 

 

なんとか終えることができました!

できあがりが楽しみです(^^)

囲碁アイドルがフランス語で囲碁を教えるといったことは前代未聞ですよね。

アイドルが囲碁を教えること自体が今までにないのではと思います。

この企画は今後も続く予定です。

ほかにも今までにないような企画ができるよう、アイドル、スタッフ共々頑張っていきたいです。

 

次回予告

次回のルイーズ&酒巻インストラクターの公開収録は、2月11日(日)13:00~16:00となります。

YouTube生配信は、一時休止とさせていただいております。

当面は17Liveでの配信を予定しております。ご了承ください。

なおアーカイブにつきましては後日、YouTubeにてご覧いただけます。

こちらをクリック→囲碁アイドルYouTube公式チャンネル

よろしくお願いいたします!

 

記:囲碁アイドルマネージャー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です